COSMOCRYSTAL II ~ clalliss re leat, maya re pat – 映放紡色 EIHOU​-​BOUSYOKU

by ARM Circle

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

    Includes lyric booklet and password for the secret section over at http://cosmocrystal.areyvateilsmelody.com/ .
    Purchasable with gift card

      ¥1,100 JPY  or more

     

1.
02:36
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.

about

Was paks ra riomo aje hymmnos oz futare…
The seven coloured spiral tower everlastingly pulls the flow of all things in Creation.
七色の螺旋塔は永遠に森羅万象の澪を引く―

And now, among a reverberating unison of voices, its threads resonate once again.
そして今 鳴り響く多重声の斉唱のまにまに またその糸は共鳴する

Under the cerulean skies of one of the many paths the fate of Ar Ciel can take,
eleven souls shall gather at the Singing Hills to recite this yet unknown rhapsody.
蒼い天空の下で広がる未来アルシエルの土肌に まだ知らぬこの詩を咏う為に
この十一個の魂は謳う丘に集う

The Interweaving Paeans That Guide The Flow of Everything—
森羅万象を導く織り成す賛歌―

—This is the future their songs weave.
―これは詩を紡ぐ未来

credits

released May 29, 2019

01
Ocurp Omnis
Lyrics: Geiky
Composition: Troisnyx
Vocals: Troisnyx, Lili, ケンタ, Alroetsue
Whistle: KT

02
anilaforce.EXFLOW_cls.ZEPHYROUS::BIOAERAS=AMENOSTASIS/.
Character, Lyrics, Vocals: Geiky
Composition: Troisnyx
Mix: Clea
Guitar: Tiago Rodrigues

03
FLOW_NYTTERMAUS_extends.VARS::ENTHELECHEIA/.#Quivora_extracting
Character, Lyrics: Geiky
Composition: yuzuki
Vocals: Alroetsue

04
cocytopia=paladinus.EXFLOW_cls.IMPERIAL::ALGID=VOLIERE/.
Character: Alroetsue
Lyrics: Geiky
Composition: Fredrik Häthén, 涼風ひさめ
Arrangement: 涼風ひさめ
Vocals: Tohcalenia
Mix: Clea

05
solstine=brille.EXFLOW_cls.UNREDEMPTION::CHRYSOSKONI=LABYRINTHIA/.
Character: Accha
Lyrics: Geiky
Composition: Lystrialle
Arrangement: Lystrialle, Troisnyx
Vocals: Nate
Violin: Jessie Yun

06
diphaneitas.EXFLOW_cls.EROSION::PARASELENITE/.
Character, Lyrics: Geiky
Composition: Tiago Rodrigues
Vocals: Troisnyx
Flute: chillarmylove

07
FLOW_proxy.ECHO=NEXUS/.
Character, Lyrics, Vocals: KT
Mix: Tiago Rodrigues

08
xiphomachia=aperanti.EXFLOW_cls.STORGE::GRANSHELL=VIEGASPHERE/.
Character, Lyrics: Geiky
Composition, Vocals: KT
Mix, Guitar: Tiago Rodrigues

Extra Credits
Master: Clea
Cover artwork: asa+kari, Stellatiria, Alroetsue
Character artwork: Aria, asa+kari
Design, extra art: KT, mafuyu
Translation: Geiky, Lystrialle, Tohcalenia
Printing and sales: ell
Setting: Geiky, inspired by the Ar tonelico series

license

all rights reserved

tags

about

ARM Circle Japan

We are a fellowship of artists, musicians, and designers wanting to express our love and appreciation for both our individual crafts and studios like Gust, Inc. We chose to do Doujin, or Indie, work as a way to connect with you, a fellow fan of great art, music, and more. ... more

contact / help

Contact ARM Circle

Streaming and
Download help

Track Name: Ocurp Omnis
I shall give you endless courage

was granme erra
viss clalliss sarla
rre sphilar lequera
xest deata maya

詩に溶け溢れ出す色と
選ばれた心から放つ魔法が見える

I see the colours overflowing in song
And the magic spun from the chosen hearts

arrhh ziiiss sssarb
ffaam lewerr siii
xaaah looodd zaaam feers laaarb maaah

神々は第一の息吹を世界に広げた
その息吹は、命の光を運んだ
今、神々の与えた大切な宝物が憎しみに溺れぬように
我々は慈悲に沈み
斉唱を始める

The gods laid their first breath upon the world
Taking the light of life to its furthest borders
Now, to protect this precious treasure from the clutches of hatred
We let ourselves be submerged in their compassion, as one singing voice.

part A:

clalliss re leat, maya re pat
Rrha zweie ra tilanta fandel sphilar xest sor hymmnos
idesy wart, futare hynne
Rrha granme ra tie, ini, nha en chs ocurp omnis mea

奏でられし色、解き放たれし魔法
我は那由多の心を抱き、詩になる
古の言の葉、未来の多聲
全てを拘束して、万物の流れに放つ

As colours are played and magic is released
I will embrace the myriad of hearts in this current, and turn them into song
As the words of the past revive in the voices of the future
I will release and restrain all, and turn myself into the Flow of Everything

part B:

was yea ra chs hymmnos mea
en chsee fwal fwal mea

全てを受け入れて
私は詩になる

I will become a song and accept everything

arrhh ziiiss sssarb
ffaam lewerr siii
xaaah looodd zaaam feers laaarb maaah

神々は第一の息吹を世界に広げた
その息吹は、命の光を運んだ
今、神々の与えた大切な宝物が憎しみに溺れぬように
我々は慈悲に沈み
斉唱を始める

The gods laid their first breath upon the world
Taking the light of life to its furthest borders
Now, to protect this precious treasure from the clutches of hatred
We let ourselves be submerged in their compassion,
as one singing voice.

part A:

clalliss re leat, maya re pat
Rrha zweie ra tilanta fandel sphilar xest sor hymmnos
idesy wart, futare hynne
Rrha granme ra tie, ini, nha en chs ocurp omnis mea

奏でられし色、解き放たれし魔法
我は那由多の心を抱き、詩になる
古の言の葉、未来の多聲
全てを拘束して、万物の流れに放つ

As colours are played and magic is released
I will embrace the myriad of hearts in this current, and turn them into song
As the words of the past revive in the voices of the future
I will release and restrain all, and turn myself into the Flow of Everything

part B:

Was paks ra riomo aje hymmnos oz futare

未来の音色を貴方に与えましょう

I will play you the melodies of the future

If you like ARM Circle, you may also like: